Polylang asociar páginas existentes: referenciar las páginas de distintos idiomas

Vamos a crear correctamente en Polylang los vínculos entre páginas y entradas de distintos idiomas. Explicaré como asociar páginas existentes o ya creadas en los distintos idiomas. El objetivo es conseguir que todas nuestras entradas y páginas que tengan una traducción en otro idioma estén correctamente unidas. La imagen siguiente puede ayudar a comprender mejor la finalidad del artículo: «Polylang asociar páginas existentes».

En la imagen anterior podemos ver una página o entrada que está correctamente vinculada a las páginas de traducciones en los distintos idiomas de la web.

Por el contrario, en esta imagen, podemos observar distintas páginas que no tienen asociada su correspondiente traducción.

Esta situación crea problemas cuando un usuario cambia de idioma en páginas que no están correctamente asociadas.

Cómo asociar correctamente las páginas en los distintos idiomas

Primero, pulsamos en editar sobre una de las páginas, es indiferente que selecciones la página de un idioma u otro. Para este ejemplo suponemos que tenemos dos páginas creadas, una en inglés y otra en castellano. El título de la página en inglés es: «About me». El título de la página es español es: «Sobre mí».

Después, dentro de la ventana de edición, buscamos la herramienta de administración de «Idiomas». Suele aparecer arriba a la derecha. Según la imagen, estamos dentro de la ventana de edición de la página: «Sobre mí»

OJO; no pulsar sobre el signo +. Debemos situar el cursor en la caja de búsqueda correspondiente al idioma que queremos unir o asociar. Escribimos el título o parte del mismo dentro del input.  Polylang nos mostrará las páginas no asociadas de inglés que tengan alguna coincidencia con el título.

Para finalizar, seleccionamos el título del desplegable y actualizamos la página.

Eso es todo, ya has logrado con Polylang asociar páginas existentes en los distintos idiomas. Debes hacer esto para todas tus páginas o entradas con traducción.